See gruwel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-el的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gruwelijk"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"word": "grywel"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 gruwel、gruel，等同於gruw- + -el。",
"forms": [
{
"form": "gruwelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gruwels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gruweltje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel. (Spreuken 24:9)",
"translation": "愚妄人的思念，乃是罪恶。亵慢者为人所憎恶。（箴言 24:9）"
}
],
"glosses": [
"可憎、令人討厭的事物"
],
"id": "zh-gruwel-nl-noun-HDCtxzL8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɣryu̯əl/"
},
{
"audio": "Nl-gruwel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-gruwel.ogg/Nl-gruwel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gruwel.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grouwel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruwel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-el的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "watergruwel"
}
],
"etymology_text": "最终源自古法語 gruel。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（尤指用大麥糝做的）稀粥，常配漿果果汁"
],
"id": "zh-gruwel-nl-noun-YFCz-k5n",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɣryu̯əl/"
},
{
"audio": "Nl-gruwel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-gruwel.ogg/Nl-gruwel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gruwel.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grouwel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "gruwel"
}
{
"categories": [
"含有後綴-el的荷蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "gruwelijk"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"word": "grywel"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 gruwel、gruel，等同於gruw- + -el。",
"forms": [
{
"form": "gruwelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gruwels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gruweltje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel. (Spreuken 24:9)",
"translation": "愚妄人的思念，乃是罪恶。亵慢者为人所憎恶。（箴言 24:9）"
}
],
"glosses": [
"可憎、令人討厭的事物"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɣryu̯əl/"
},
{
"audio": "Nl-gruwel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-gruwel.ogg/Nl-gruwel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gruwel.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grouwel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruwel"
}
{
"categories": [
"含有後綴-el的荷蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自古法語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語不可數名詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "watergruwel"
}
],
"etymology_text": "最终源自古法語 gruel。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的荷蘭語詞"
],
"glosses": [
"（尤指用大麥糝做的）稀粥，常配漿果果汁"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɣryu̯əl/"
},
{
"audio": "Nl-gruwel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-gruwel.ogg/Nl-gruwel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gruwel.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grouwel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "gruwel"
}
Download raw JSONL data for gruwel meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.